Because a sofa is a significant investment and should last for years, it pays to know what to look for when you buy one.